I agree that the first problem looks like something broken on the execution site wrt home directory mounting. I don't remember enough at this time of night to know how to probe to get more conclusive information. --